[交流] 看來我老了, 看不懂這些名詞.

tonywen

我也來提供一個。

1.大大：小孩用語，表示要上大號。第一個『大』為動詞，第二個『大』為名詞。
　例句：
　　　四歲小孩(跺腳)對母親說：馬媽，我想要大大。
　　　母親(東張西望)回：走，我們去廁所，先忍耐一下。

tonywen

Originally posted by HT at 2004-4-21 12:00 PM:

那如果是大人用這句呢, 到底是他要上大號還是叫別人去上大號

大大的意思仍然不變，但是到底是誰要大？應該是端看主詞而定。
例句，
如果有人問我：
『tonywen大大，想請教一個問題。』

其意思應該是：
『tonywen！我想問你一個問題，你先去大乾淨，再來回答我的問題。』

有不敬、不禮貌的意思，因此在這裡用『大大』是非常不受歡迎的。
這樣...會不會掰太遠啦~