跟台灣人口述 email address, @符號除了"小老鼠"以外有什麼說法?

tsai2824

雖然我也討厭別人說小老鼠，自己也從不說
但是那『小老鼠』這個稱呼讓很多年紀大的長輩覺得電腦不那麼冷冰冰不可接近
還是功不可沒

我並不想強迫他們改成 at

tsai2824

原文章由 achen 於 2006-4-26 17:02 發表


謝謝你出言作證不是只有我有這個毛病
但是你沒有提出你如何唸這個符號? 是下面其一嗎?

czh: 小a外面圈一圈
苦力爺 : 2上面那個符號
Jonry: Shift 2

就是說at
聽不懂的請他自己猜我是不是在講＠
我就是不會說小老鼠

tsai2824

原文章由 dgg 於 2006-4-26 21:10 發表



那請問 ：
15%，怎麼念？
15趴？
誰發明的？
正確嗎？
你沒說過「??趴」嗎？
一定都說「百分之??」嗎？
沒說過「??percent」嗎？
沒說過「??percentage」嗎？
window 系統，
你沒說過「暈倒」之類的嗎？




@在電子郵件上，通俗的說法是「小老鼠」
$

離題一下
個人覺得15%唸15趴是因為台灣受日本統治後日本語的的影響
日本語這種縮短英文的說法很多
比如說personal computer日本語唸成『 趴森那弩 空批幽塔』
太麻煩了所以簡稱『趴縮控』

tsai2824

http://72.14.203.104/search?q=ca ... p;ct=clnk&cd=64

太吵了
給各位參考一下
語言本身就是一種符號
用一種符號來解釋另一種符號，能表達就行了

tsai2824

原文章由 fs1013 於 2006-5-2 16:27 發表


說到七，最近發現外邊都喊 7-11 為 "seven"，
很不習慣，
直接把人家腰斬了?

fs1013

我姊姊在嘉義某技術學院任教
據她抱怨
有許多學生英文程度不佳
連eleven都不會說更不會寫
她很訝異說街上到處是7-11
為什麼不會說eleven?

原來現在的小孩已經不說 7-11
都簡稱 seven
結果 eleven 就不會了