隨意念念-「白話文運動」之「屌」！？

bm2000

以下狀況在臺北捷運中發生：

狀況一：
中學女生一：「妳那算什麼？我的才屌…」
中學女生二：「妳屌什麼？……」

狀況二：
中學生一：「我最屌！」
中學生二：「我比你屌！」

狀況三：
中學生A：「屌我啊！」
中學生B：「你夠屌！敢這樣說…」

譯文：
狀況一：
中學女生一：「妳那算什麼？我的才屌…」
→「妳那算什麼？我的才是老二（或男性生殖器）…」
中學女生二：「妳屌什麼？……」
→「你老二什麼？」

狀況二：
中學生一：「我最屌！」
→「我最像男性生殖器！」
中學生二：「我比你屌！」
→「我比你像男性生殖器！」

狀況三：
中學生A：「屌我啊！」
→「用男性生殖器對我插入啊！」
中學生B：「你夠屌！敢這樣說…」
→「你夠像男性生殖器！敢這樣說…」

今天指考成績單公佈，
看到作文分數跟作文的內容，
真的是要好好教教這些學生怎麼寫作文、怎麼說話，
應該要學生把這些話用白話說說，
看他們還會不會再這樣說，
最好是學測的時候也給他入題…

[ 本文最後由 bm2000 於 2007-7-20 09:22 編輯 ]